Rodinná dráma Searing odhaľuje ľudskú stránku Iránu
Iránsky režisér Asghar Farhadi a jeho herci, ktorí tento rok cestujú po Severnej Amerike a Európe na festivalové predstavenia svojho nového filmu A Separation, rozpoznali vzor. Diváci prichádzajú skeptickí, očakávajú niečo exotické a neznáme a odchádzajú príjemne prekvapení, že rozumejú filmovým postavám a dokážu sa s nimi stotožniť.
Na mnohých z týchto festivalov mi potom povedali, že očakávali púšte a ťavy a mysleli si, že ženy v našej krajine nesmú ani šoférovať, tým menej žiadajú o rozvod, povedal Peyman Moaadi, ktorý hrá hlavnú úlohu. Asghar však ukazuje nový obraz Iránu, ktorý zobrazuje spôsob, akým dnes v Iráne žijú milióny normálnych ľudí.
oddelenie, ktorý sa začne 30. decembra, začína ako domáca dráma, v ktorej pár zo strednej triedy v Teheráne nedokáže vyriešiť svoje nezhody ohľadom toho, kde a ako by mali žiť. Chce odísť z Iránu, aby ich dcéra mala lepší život, ale on cíti povinnosť zostať, aby sa mohol starať o svojho otca, ktorý má Alzheimerovu chorobu.
Keď ho a dcéru opustí, aby sa vrátili k rodičom, v domácnosti jej manžela nastanú komplikácie všetkého druhu – právne, morálne i náboženské. Nová prítomnosť zbožnej, tehotnej, gazdinej nižšej triedy (pracujúcej bez vedomia vlastného manžela) pôsobí rušivo a film sa postupne mení na meditáciu o povahe pravdy a čestnosti – kedy, ak vôbec niekedy, je prijateľné klamať? — a záhadu podobnú Rashomonovi, ktorú treba rozlúštiť.
Toto je film, v ktorom je divákom detektív, povedal 39-ročný pán Farhadi v rozhovore v hoteli na Manhattane tesne predtým, ako sa film A Separation premietal na jeseň na filmovom festivale v New Yorku. Je to publikum, ktoré je zodpovedné za riešenie hádaniek a kladenie otázok a odpovedanie na ne.
ObrázokKredit...Chester Higgins Jr./The New York Times
Počiatočné ohlasy na film pána Farhadiho boli mimoriadne pozitívne, vďaka čomu sa stal prvým lídrom v špekuláciách o udelení Oscara za najlepší cudzojazyčný film. A Separation napríklad vo februári získal štyri hlavné ceny na filmovom festivale v Berlíne a tento mesiac kritici v Los Angeles zvolili jeho scenár za najlepší film roka, zatiaľ čo ich kolegovia v New Yorku ho vybrali za najlepší cudzojazyčný film. roku 2011.
V Iráne A Separation prekonal rekordy v pokladniach a bol široko pirátsky propagovaný ako DVD. Khatereh Sheibani, autor knihy The Poetics of Iranian Cinema: Estetika, modernita a film po revolúcii a profesor perzskej literatúry a kultúry na York University v Toronte, pripisuje úspech toho, čo je v srdci umeleckého filmu, téme filmu. záležitosť a jej cieľové publikum.
Väčšina iránskych filmových divákov žije v mestskom prostredí a boli sklamaní tendenciou tamojších filmárov zameriavať sa najmä na chudobný a vidiecky Irán, povedala. V tomto filme však mohli vidieť svoje vlastné problémy a problémy, vrátane otázky odchodu alebo zotrvania pod islamskou teokraciou, ktorá od revolúcie v roku 1979 vládne 70 miliónom obyvateľov krajiny.
Okrem toho povedala: V tomto filme vidíte stret modernosti a tradície. Aj keď cudzinci môžu Irán vnímať ako jednu kultúru, dodala, pre nás pozostáva z mnohých rôznych ideológií, svetonázorov a kultúr.
Farhadi poprel, že by mal film nejaký širší politický význam a povedal, že je to menej príbeh o Iráne ako o párových a ľudských problémoch a podmienkach a ťažkostiach vzťahov medzi ľuďmi.
Ako hovorieval Ingmar Bergman, správy sú pre telegrafný úrad, dodal v perzštine cez tlmočníka. Je rozdiel medzi zámermi a posolstvom. Mojím zámerom bolo vytvoriť príbeh a nechať vás interpretovať, čo to znamená. Pre mňa je to efektívnejšia filmová tvorba ako len dávať manifest alebo slogany.
To môže byť dobre. Ale iránska diaspóra odhalila všetky druhy jemných kritických zmienok o situácii v krajine a pán Farhadi dostal sa do konfliktu s ministerstvom kultúry a islamským vedením: V roku 2010 bolo povolenie na nakrúcanie filmu A Separation dočasne pozastavené po tom, čo verejne vyjadril podporu dvom filmárom, z ktorých jeden bol vyhnaný a druhý uväznený.
ObrázokKredit...Habib Madjidi/klasika Sony Pictures
Chápem, že je taký opatrný, pretože sa stále pokúša nakrúcať filmy v Iráne a vie, že vláda sleduje, ako film prijímajú v zahraničí, povedala pani Sheibani. To je veľmi dôležité pri rozhodovaní, či mu dajú povolenie natočiť tam viac filmov. Je to veľmi šikovný filmár, ktorý ponúka dostatok rád, aby nás prinútil premýšľať o problémoch, ale nechce o nich hovoriť jednoducho, pretože on a jeho rodina sa môžu dostať do problémov.
Pre cudzinca sa môže zdať, že pán Farhadi náležite rešpektuje islamské hodnoty. Napokon, hospodárka konzultuje s náboženskými autoritami, či sa vôbec môže dotknúť otca s Alzheimerovou chorobou – muža, ktorý nie je členom rodiny. Ku Koránu sa pozerá s úctou a zdá sa, že si dáva pozor na sekulárne zvyky svojho zamestnávateľa.
Ale tí, ktorým sa film nepáčil, mali problém s touto konkrétnou zbožnou postavou, povedal pán Farhadi. Nerobil som žiadny súd, len som ukázal osobnosť. Ale videli ju ako negatívny príklad a jedným z ich hlavných problémov je: Prečo klamala? Ak bola taká zbožná, prečo nehovorí pravdu od začiatku?
Pán Farhadi však uznal, že niektoré črty príbehu boli čerpané z prvkov jeho vlastného života. Termeh, 11-ročnú dcéru odlúčeného páru, hrá jeho dcéra Sarina a ústredný aspekt deja, Alzheimerova choroba, ktorá postihuje manželovho otca, pochádza zo skúseností z môjho detstva, povedal.
Môj vlastný starý otec si prešiel presne tými vecami, ktorými vidíš tohto starého muža, povedal. Od malička som mu bol veľmi blízky a videl som všetky tie veci, ktoré sa s touto chorobou dejú.
V istom zmysle je Odlúčenie aj sprievodným dielom k filmu pána Farhadiho z roku 2009 About Elly, v ktorom skupina priateľov zo strednej triedy vo veku 30 rokov, ktorí žijú v Teheráne, spolu dovolenkuje na pobreží Kaspického mora. Aj tento film sa zmení na záhadu komplikovanú klamstvom, keď jeden zo skupiny zmizne. Vrelé medzinárodné prijatie, ktoré sa Elly dostalo, vrátane cien na filmových festivaloch v Berlíne a Tribeca, presvedčilo pána Farhadiho, že môže viac riskovať.
Po „Elly“ sme videli, že by sme mohli nadviazať globálne spojenie a rozprávať sa s ľuďmi vo svete, povedal pán Moaadi, ktorý sa tiež objavil v tomto filme. Ak by to bol prvý, bol by to problém. Ale vďaka tejto krásnej skúsenosti sme pochopili, že keď máte dobrý a silný príbeh, bez ohľadu na to, odkiaľ pochádza, z Kórey alebo Mexika, môžete sa dotýkať ľudí, a to pomohlo Asgharovi robiť všetko, čo sa mu páčilo, a ísť za ešte viac. miestny príbeh.
